Baseando-se nas mais atualizadas produções do gênero, o autor reúne nessa obra todo o esforço de eminentes dicionaristas do Esperanto, do passado e da atualidade, e a ele acrescenta o seu rico conhecimento da língua, assim possibilitando à Casa de Ismael oferecer aos cultores da Língua Internacional Neutra, em todos os níveis, um excelente instrumento de consulta e de trabalho. Com efeito, desde os iniciantes no aprendizado do idioma até os mais ilustrados cultores da literatura esperantista, todos encontram neste dicionário recursos para realizarem plenamente seus objetivos, contando com material conscienciosa e competentemente compilado pelo autor, que também tem militado com brilho e proficiência no ensino da língua e na difícil arte da tradução. Também enriquecem a obra textos normativos oriundos da Akademio de Esperanto, bem como o conjunto das 16 regras gramaticais concebidas por Lázaro Luís Zamenhof, o criador do Esperanto.
