A ponte é a mesma, sob a qual passam diferentes águas: as margens se unem pela solidez de blocos, que revelam harmoniosa curvatura de arcos. A língua latina, uma colossal edificação da inteligência humana, constitui passagem obrigatória, um caminho largo, via de mão dupla por onde transitam, em muitas dimensões, o passado que se traz ao presente, o presente que se perpetua no passado. Muito além de meramente reconhecer e explicar que o português é uma das línguas descendentes diretamente do latim, está a certeza de que um texto escrito em latim, há dois mil anos ou mais, pode guardar um ilimitado universo à espera das muitas interpretações. Este dicionário é um dos meios auxiliares para aqueles que pretendem o acesso ao universo da língua latina. Ele recomenda, pelas suas definições, o pudor que reverencia, em cerimonioso recato, as sagradas instituições romanas, mas não deixa de recomendar também que se busque o deleite, o puro prazer de que a ingênua e efêmera natureza humana tanto necessita e que foi tão admiravelmente expresso pelos escritores latinos.
